ما هو الجديد وتاريخ العودة

مرت 6 أشهر تقريبا منذ آخر نشاط لي، كنت قد أخبرتكم أنني سأغير طريقة عملي جذريا وهذا بالفعل ما كنت أعمل عليه في الفترة الماضية.

وطبعا أنا لم أبدأ العمل الفعلي مباشرة بعد آخر تدوينة لي، فالذي مررت به في السنوات الماضية من نكسات وإحباطات وسوء حظ لم يكن سهلا. قبل أن أبدأ أي عمل كان علي أخذ عطلة طويلة، أبتعد فيها تماما عن ضغط العمل وأتحرر من ضغط الجمهور وتأثيره وآخذ وقتي في التخطيط بهدوء وروية على أمل أن أستعيد الشغف من جديد.

وبمعجزة تمكنت من استعادة لن أقول نفس شغف الماضي والبدايات وإنما الحد الأدنى من الحافز للعمل والإنتاج. ولم أشرع في العمل الفعلي إلا الشهر الماضي.

وكفاتح شهية بدأت أولا بمشروع صغير كان عالقا منذ مدة وهو أوفا من بضع حلقات كنت قد طرحت أول حلقة منها قبل سنتين. وقد انتهيت من ترجمتها كاملة وهي جاهزة تقريبا للنشر.

كنت قد قلت لكم أن طريقة عملي الجديدة هي نشر الأعمال دفعة واحدة... والعمل مكتمل وجاهز طبعا، لكني أجريت تعديل بسيط على الخطة.

لن أنشر الأعمال دفعة واحدة وإنما على شكل حلقات منفردة أسبوعيا. لكي يكون هناك نشاط أكبر في المدونة وليبقى هناك ترقب وتشويق.

في أثناء نشر حلقات هذه الأوفا سأبدأ بالعمل على إنهاء سلسلة سكيبان ديكا 2 والتي لم يبق على نهايتها سوى حلقات قليلة. يعني في الوقت الذي ستصدر فيه آخر حلقة من الأوفا، سأكون أكملت العمل على سكيبان ديكا، وسأنشره بنفس الطريقة سالفة الذكر.

الأوفا المذكورة آنفا سيبدأ نشر حلقاتها بعد بضعة أيام.

هذه هي أفضل استراتيجية عمل توصلت إليها، قد تكون بطيئة وقليلة الزخم ولكنها مريحة للمترجم وتضمن الاستمرارية على المدى البعيد... باختصار، القليل الدائم خير من الكثير المنقطع.

الجدير بالذكر أيضا أن مشروع إعادة رفع الأعمال القديمة ما زال قائما، لم أستقر بعد على خطة محددة للعمل والنشر لكن الأكيد أن وتيرة العمل عليه ستكون أسرع لأنه يأخذ وقت وجهد أقل.

والمشاريع المعنية حاليا هي yawara و akage no anne.

وفي النهاية يظهر أنني كنت أحتاج فقط فترة راحة وابتعاد، وحالما أعود للتأقلم مع أجواء العمل سيعود النشاط إن شاء الله إلى وضعه الطبيعي تدريجيا.